[flang] Make assignment of derived-type with allocatable polymorphic components with the runtime

Derived-type assignment was already handling the case of derived-type with
allocatable components with the runtime. Extend the code so the polymorphic
allocatable component are also taken into account.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144473