[Coroutines] Add missing llvm.dbg.declare's to cover for more allocas

Tracking local variables across suspend points is still somewhat incomplete.
Consider this coroutine snippet:

```
resumable foo() {
  int x[10] = {};
  int a = 3;
  co_await std::experimental::suspend_always();
  a++;
  x[0] = 1;
  a += 2;
  x[1] = 2;
  a += 3;
  x[2] = 3;
}
```

Can't manage to print `a` or `x` if they turn out to be allocas during
CoroSplit (which happens if you build this code with `-O0` prior to this
commit):

```
* thread #1, queue = 'com.apple.main-thread', stop reason = step over
    frame #0: 0x0000000100003729 main-noprint`foo() at main-noprint.cpp:43:5
   40     co_await std::experimental::suspend_always();
   41     a++;
   42     x[0] = 1;
-> 43     a += 2;
   44     x[1] = 2;
   45     a += 3;
   46     x[2] = 3;
(lldb) p x
error: <user expression 21>:1:1: use of undeclared identifier 'x'
x
^
```

The generated IR contains a `llvm.dbg.declare` for `x` in it's initialization
basic block. After CoroSplit, the `llvm.dbg.declare` might not dominate all of
`x` uses and we lose debugging quality.

Add `llvm.dbg.value`s to all relevant basic blocks such that if later
transformations break the dominance the reliable debug info is already in
place. For instance, this BB:

```
await.ready:
  ...
  %arrayidx = getelementptr inbounds [10 x i32], [10 x i32]* %x.reload.addr, i64 0, i64 0, !dbg !760
  ...
  %arrayidx19 = getelementptr inbounds [10 x i32], [10 x i32]* %x.reload.addr, i64 0, i64 1, !dbg !763
  ...
  %arrayidx21 = getelementptr inbounds [10 x i32], [10 x i32]* %x.reload.addr, i64 0, i64 2, !dbg !766
```

becomes:

```
await.ready:
  ...
  call void @llvm.dbg.value(metadata [10 x i32]* %x.reload.addr, metadata !751, metadata !DIExpression()), !dbg !753
  ...
  %arrayidx = getelementptr inbounds [10 x i32], [10 x i32]* %x.reload.addr, i64 0, i64 0, !dbg !760
  ...
  %arrayidx19 = getelementptr inbounds [10 x i32], [10 x i32]* %x.reload.addr, i64 0, i64 1, !dbg !763
  ...
  %arrayidx21 = getelementptr inbounds [10 x i32], [10 x i32]* %x.reload.addr, i64 0, i64 2, !dbg !766
```

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90772