[Clang] Add llvm-mt and llvm-rc to Clang bootstrap dependency

This patch adds llvm-mt and llvm-rc to the Clang bootstrap
dependency when building the Clang under Windows.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143025