[InstCombine] Fold cttz of lowest set bit

cttz(-a & a) is the same as cttz(a). -a & a is an idiom to extract
the lowest set bit, which naturally does not affect the number of
trailing zeroes.

Proof: https://alive2.llvm.org/ce/z/Yp26x7