[clang-doc] Generate an HTML index file

clang-doc now generates a file that contains only an index to all the
infos that can be used as the landing page for the generated website.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65918

llvm-svn: 368484