[asan] Fix read_binary_name_regtest.c test dying with SIGPIPE

Disable symbolization of results, since llvm-symbolizer cannot start
due to restricted readlink(), causing the test to die with SIGPIPE.

Author: Ilya Leoshkevich
Reviewed By: Evgenii Stepanov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76576