[clang-tidy] update docs for new hungarian identifier-naming types (unsigned char and void)

Since 37e6a4f9, `void` and
`unsigned char` were added to primitive types for hungarian notation.

This commit adds them to the documentation.

Reviewed By: carlosgalvezp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144422