[Flang] NFC: Rearrange conversion patterns in Codegen.cpp

Minor rearrangment in the order of conversion patterns to identify
differences.

Reviewed By: clementval, schweitz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120721