[x86][MemFold] Fix anon namespace in header

D142084 moved an enumeration inside a header from the llvm namespace
into an anon namespace. Some of the bots started failing as a result.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146419