Fix code that assumes the register info will be dumped into a target

namespace instead of the reg class namespace.  Update getRegClassForType()
to use modified names due to tblgen change.

llvm-svn: 22923