[test] Fix threadlocal_address.cpp after D129833

Older Darwin does not support thread_local:

error: thread-local storage is not supported for the current target
  thread_local int j = 0;