[RISCV] Replace i32 with XLenVT in (add AddrFI, simm12) isel patterns.

With the i32 these patterns will only fire on RV32, but they
don't look RV32 specific.

Reviewed By: lenary

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93843