[M68k] Support for inline asm operands w/ simple constraints

This patch adds supports for inline assembly operands and some simple
operand constraints, including register and constant operands.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102585