Remove redundant expression evaluation context when substituting into a

template argument.

We do need one of these but we don't need two.

llvm-svn: 364347