sanitizer_allocator_test: guard SpecialSizeClassMap test with !ALLOCATOR64_SMALL_SIZE

This artificial size class map uses a very large kMaxSize (1<<34) which is not
suitable for small kAddressSpaceSize systems (aarch64-*-linux-android, riscv64).
Exposed by D153664.