[AArch64] Fix handling of integer fp immediates

When an integer is used as an fp immediate we're failing to check the return
value of getFP64Imm, so invalid values are silently permitted. Fix this by
merging together the integer and real handling.

llvm-svn: 300828