Convert MemberExpr creation and serialization to work the same way as

most / all other Expr subclasses.

This reinstates r362551, reverted in r362597, with a fix to a bug that
caused MemberExprs to sometimes have a null FoundDecl after a round-trip
through an AST file.

llvm-svn: 362756