Implement semantic checking for __builtin_signbit.

r242675 changed the signature for the signbit builtin but did not introduce proper semantic checking to ensure the arguments are as-expected. This patch groups the signbit builtin along with the other fp classification builtins. Fixes PR28172.

llvm-svn: 335050