[InstCombine] Fold memchr of sequences of same characters

Enhance memchr libcall folder to handle constant arrays consisting
of one or two sequences of cosecutive equal characters.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126515