[mlir][sparse] add getPointerType/getIndexType to SparseTensorEncodingAttr.

add new interfaces to SparseTensorEncodingAttr to construct the pointer/index types based on pointer/index bitwidth.

Reviewed By: aartbik, wrengr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139141