Sinking or hoisting instructions between loops before fusion

Instructions between two adjacent loops will be hoisted above the first
loop, or sunk below the second to facilitate loop fusion. Hoisting will
be attempted for an instruction that dominates the first loop.
Otherwise, sinking this instructions will be attempted.

Instructions with side effects will not be considered for sinking or
hoisting. Hoisting/sinking of any instructions between loops will only
be performed if all the instructions can be moved. As well,
sinking/hoisting is considered for each instruction in isolation,
without taking into account sinking/hoisting decisions for other
instructions in the preheader.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118076