[clang-format] [docs] [NFC] improve clarity in the QualifierAlignment warning

Improve the clarity and guidance of the warning when using code modifying option in clang-format see {D69764}

Reviewed By: HazardyKnusperkeks, curdeius

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110801