[flang] Fix MSVC build breakage

A recent patch exposed an assumption that "long double" is (at least)
an 80-bit floating-point type, which of course it is not in MSVC.
Also get it right for non-x87 floating-point.