[mlir][openacc] Remove -allow-unregistred-dialect from ops and invalid tests

Switch to a dummy op in the test dialect so we can remove the -allow-unregistred-dialect
on ops.mlir and invalid.mlir. Change after comment on D88272.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88587