[ASan] Reland of D116182 to always link asan_static library.

After landing D121813 the binary size increase introduced by this change can be minimized by using --gc-sections link options. D121813 allows each individual callbacks to be optimized out if not used.

Reviewed By: vitalybuka, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122407