[clang][ObjC] Add fix it for missing methods in impl

We suggest inserting the method with an empty body at the end
of the implementation decl.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116417