[llvm][Docs][llvm-cov] Correct list of export options

Spaces before the `.. option` for a few of these meant
they were indented, as if they were sub-options somehow.