Revert "Revert "[DebugInfo] Correctly recognize bitfields when emitting dwarf""

https://reviews.llvm.org/D140195 should have fixed the fail in
green-dragon that was reported in https://reviews.llvm.org/D96334 and
resulted in the revert.

This reverts commit 920de9c9.