[ADT] llvm::bit_cast - use __builtin_bit_cast if available

If the compiler supports __builtin_bit_cast we should try to use it instead of std::memcpy (and avoid including the cstring header).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142305