[flang][NFC] Get formatting in sync with latest clang-format

flang/module only contains Fortran files and one is a .h so disable
formatting on that directory.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82989