[CMake] Fix configuration on PowerPC with sanitizers

TEST_BIG_ENDIAN() performs compile tests that will fail with
-nodefaultlibs when building under LLVM_USE_SANITIZER.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38277

llvm-svn: 314512