[Coroutines] Ignore partial lifetime markers refer of an alloca

When I playing with Coroutines, I found that it is possible to generate
following IR:
```
%struct = alloca ...
%sub.element = getelementptr %struct, i64 0, i64 index ; index is not
%zero
lifetime.marker.start(%sub.element)
% use of %sub.element
lifetime.marker.end(%sub.element)
store %struct to xxx ;  %struct is escaping!

<suspend points>
```

Then the AllocaUseVisitor would collect the lifetime marker for
sub.element and treat it as the lifetime markers of the alloca! So it
judges that the alloca could be put on the stack instead of the frame by
judging the lifetime markers only.
The root cause for the bug is that AllocaUseVisitor collects wrong
lifetime markers.

This patch fixes this.

Reviewed By: lxfind

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112216