[mlir][pdl] Fix bug when ordering predicates

We should be ordering predicates with higher primary/secondary sums first, but we are currently ordering them last. This allows for predicates more frequently encountered to be checked first.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95715