[lldb] Prevent race condition when fetching /proc/cpuinfo

@clayborg found a potential race condition when setting a static
variable. The fix seems simply to use call_once.

All relevant tests pass.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131081