Unbreak Windows build

Without the llvm_unreachable, Windows complains about not returning a
value from mlir::isSpeculatable on all paths.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135899