[Hexagon] Save results from partial compound

Previously compounding was all-or-nothing.  Now, the
compounding attempts will iterate and yield the most
compounds that still result in a valid packet.