[sanitizer-coverage] implement -fsanitize-coverage=no-prune,... instead of a...

[sanitizer-coverage] implement -fsanitize-coverage=no-prune,... instead of a hidden -mllvm flag. compiler-rt part (test only).

llvm-svn: 302321