[clang] Do not crash on template specialization following a fatal error

There was a missing isInvalid() check leading to an attempt to
instantiate template with an empty instantiation stack.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100675