[Release] Build compiler-rt during Phase 1 on AIX (#70672)

Compiler-rt built-ins are needed to have a functional Phase 1 clang
compiler on AIX. This PR adds compiler-rt to the runtime_list during Phase 1 to avoid
this problem.

---------

Co-authored-by: Alison Zhang <alisonzhang@ibm.com>