[flang] Raise FP exceptions from runtime conversion to binary

Formatted READs of REAL should convert the exception flags from
the decimal-to-binary conversion library into real runtime FP
exceptions so that they at least show up in the termination message
of a STOP statement.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123714