tsan: support __ATOMIC_HLE_ACQUIRE/RELEASE flags

HLE flags can be combined with memory order in atomic operations.
Currently tsan runtime crashes on e.g. IsStoreOrder(mo) in atomic store
if any of these additional flags are specified.

Filter these flags out.
See the comment as to why it is safe.

llvm-svn: 298378