ThreadSanitizer plugin: match for loop variable with expected type

Removes Clang warning ThreadSanitizerRuntime.cpp:591:21: warning:
comparison of integers of different signs: 'int' and 'size_t' (aka
'unsigned long') [-Wsign-compare]

llvm-svn: 301067