tests: Propogate the HOME environment variable through to tests. I'm ambivalent

about this, but it can be useful for users who use ccache, since the LLVMC tests
are fond of calling gcc.

llvm-svn: 97171