InstrProf: Avoid using std::to_string

Apparently std::to_string doesn't exist in mingw32:

    http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-native-mingw32-win7/builds/7990
    https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52015

llvm-svn: 228340