[AArch64][SME]: Add streaming-compatible testing files.

Testing files:
 - subvector.ll
 - permute-rev.ll
 - permute-zip-uzp-trn.ll
 - vector-shuffle.ll

Reviewed By: david-arm, sdesmalen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138683