[AMDGPU] Fix VS_CNT overflow assertion (#77935)

Always set the upper bound for VS_CNT higher than the lower bound.
Before #77439 this code was only executed on function entry where the
lower bound was 0 so it was not a problem.

Fixes #77931