[PowerPC] Use default attributes for intrinsics

This switches a large subset of PowerPC intrinsics to use default
attributes (nosync, nofree, nocallback and willreturn). In
particular the presence of willreturn is important to avoid
optimization regression in the future.

This patch primarily covers readnone/readonly intrinsics.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137629