[AArch64] Fix scheduler crash in fusion code.

Make sure we don't call getReg() on the first operand of instruction
without knowing that operand is actually a register.

(This codepath isn't enabled for most CPUs; only triggers on certain
CPUs, like Cortex-X1.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136296