[asan] Mark tests as UNSUPPORTED on arm

Temporarily mark a couple of tests as UNSUPPORTED until we figure out
why they fail on the thumb bots.

The failure was introduced in
r350139 - Add support for background thread on NetBSD in ASan.

llvm-svn: 350806