DebugInfo: Fix LTO+DWARFv5 loclists

The loclists_table_base was being overwritten for each CU even though
only one loclists contribution is made so everything but the last CU
would have a label that was never defined and fail to assemble.